|
16. Februar 2009
Posted in
Beeri - Buech
A man in a hot air balloon realised he was lost. He reduced altitude and spotted a woman below. He descended a bit more and shouted, "Excuse me, can you help me? I promised a friend I would meet him an hour ago but I don't know where I am."
The woman below replied, "You're in a hot air balloon Hovering approximately 30 feet above the ground. You're between 40 and 41 degrees north latitude and between 59 and 60 degrees west longitude."
"You must be in Information Technology," said the balloonist.
"I am," replied the woman, "how did you know?"
"Well," answered the balloonist, "everything you told me is probably technically correct, but I've no idea what to make of your information and the fact is, I'm still lost. Frankly, you've not been much help at all. If anything, you've delayed my trip."
The woman below responded, "You must be in Management."
"I am," replied the balloonist, "but how did you know?"
"Well," said the woman, "you don't know where you are or where you're going. You have risen to where you are, due to a large quantity of hot air. You made a promise, which you've no idea how to keep, and you expect people beneath you to solve your problems. The fact is you are in exactly the same position you were in before we met, but now, somehow, it's my f**king fault."
Ein Mann in einem heissluft Ballon hat festgestellt das er Komplett die Orientierung Verloren hat. Er verringerte seine Flug höhe und sah eine Frau unter ihm. Er verringerte die höhe noch mals und rief, "Entschuldigen Sie, können Sie mir helfen? Ich habe einem Freund versprochen das wir uns vor einer Stunde treffen wollen, doch ich habe keine Ahnung wo ich bin."
Die Frau am Boden Antwortete, " Sie sind in einem Heissluft Ballon, etwa 30 Fuss über Grund. Sie befinden sich zwischen dem 40 und 41. Nördlichen breitengrad und zwischen dem 59 und 60 Grad westliche längengrad."
"Sie müssen in einer IT Abteilung arbeiten," sagte der Mann im Ballon.
"Ja, tue ich," Antwortete die Frau, "Woher wissen Sie das?"
"Naja," Antwortete der Mann im Ballon, "alles was Sie sagten mag Technisch Korrekt sein, aber, ich habe keine Idee was ich mit Ihren Informationen anfangen kann und Fakt ist, ich hab noch immer keine Ahnung wo ich bin. Sie waren also keine grosse Hilfe und haben meine Reise nur weiter Verzögert."
Die Frau am Boden Antwortete, "Sie müssen im der Verwaltung arbeiten."
"Ja, bin ich," Antwortete der Mann im Ballon, "Woher wissen Sie das?"
"Tja," Antwortete die Frau, "Sie haben keine Ahnung wo Sie sind noch wohin Sie gehen. Tatsache für Ihre Situation ist viel zu viel heisse Luft. Sie gaben ein Versprechen, welches Sie keine idee haben wie Sie es einhalten können, Sie erwarten nun von Leuten unter Ihnen ihre probleme zu lösen. Fakt ist, Sie sind noch immer in der selben Position wie bevor Sie mich gefragt haben, Aber jetzt, ist es meine Schuld das sie hier sind!"
